in quadruplicate

The Contract is written in quadruplicate ( two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.

本合同一式四份（正副本各两份）自签署后生效

As requested, we are sending you herewith our Proforma Invoice No.190 in quadruplicate for shirts.

按照要求, 我们把衬衫的190号形式发票一式三份一起寄给你方.

Detailed packing list in quadruplicate showing gross WEIGHT 、 NET weigh 、 net net weight 、 measurement 、 color 、 size and quantity breakdown for each package, if any apllicable.

详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。

This Supplementary Agreement shall be in quadruplicate, and either party shall keep two copies.

本补充协议一式四份, 双方各执两份.

This contract shall be written in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and the Parties hereto shall hold two copies of each text.

本合同应用英文和中文两种文字写成一式两份，合同双方执英文本和中文本个一式两份，两种文字具有同等的效力。

This form is to be submitted in quadruplicate.

必须填交本表格一式四份.

The letter was typed in quadruplicate.

这封信打印一式四份.

It was signed in quadruplicate.

(文件)一式四份签署.

Complying with your request, we sent you the CIF proforma invoice by fax and will soon airmail the hard copy in quadruplicate, which you can expect to receive in one week.

应你方的要求，我们已经将到岸价形式发票通过传真形式发送你方，并且立刻就会将一式四份复印件航邮给你方，你方应该能够在一周内收到。

Please fill out this form in quadruplicate.

请把这个表格填四份.

Please submit your application form in quadruplicate.

请交申请表一式四份.

We have noticed your instructions about the inovice and, as requested, have posted you the commecial invoice in quadruplicate, together with the original one, by DHL This number of the mail by DHL is: DM2345322.They will contact you by your phone.

我们已经注意到贵公司索取发票方面的要求，并于今晨通过敦豪速递公司将一式四份的商业发票连同发票原件寄出。该发票快递邮件编号是：DM2345322。他们会通过手机与您联系。

Type ( in quadruplicate ), please.

请打一式四份.

Please fill out this in quadruplicate.

请一式二份填写这份收据.

We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.

兹寄上空白形式发票一式四份.

Brand Household Electric Heater Model 220 Please send us your CIF proforma invoice by fax and hard copy in quadruplicate by airmail for 500 sets of the above article the soonest possible so as to enable us to get our client's confirmation.

请尽快以传真形式发送500台以上商品的到岸价形式发票，并以航邮形式发送一式四份复印件，以便我们的客户确认。

Please send us as soon as possible your program invoice, in quadruplicate.

请尽快将形式发票一式四份寄来.

Signed commercial invoice in quadruplicate showing a deduction of USD 141.00 being ORC charges.

该条款要求签署的商业发票一式四份,并在商业发票上显示扣除141美元的ORC费用.

This Contract is made out in English in quadruplicate and each Party shall hold two copies.

本合同用英文写成,一式四份,各执两份.

This contract shall be valid upon signing in quadruplicate, two copies for each party.

一式四份,甲、乙双方各执二份, 自签字之日起生效.

The Contract shall be in quadruplicate, with Party A holding three and Party B one, and each copy shall have the same legal force.

本合同一式四份，甲方执三份，乙方执一份，每份具有同等法律效力。

The Invoice be printed In quadruplicate.

这些发票按一式四份打印.